繁体
我记下的字,大约有三百个左右,可以连起来的地方相当少,但是在我记下来的字之中,我的确已经明自了它在讲些甚么了!
这块金属…或者说,这只内
有着我们所不能了解的复杂装置的箱
…一定由一
有着
度文明的生
留下来,这
生
,企图通过这只箱
中的装置,发
语言,以求和地球人沟通,或者,至少它想向有机会到这山
的人,说明一些事项。而它想说明的事项,又一定和那些怪
有关。
在接连六七次之后,我已经可以肯定,那一番讲话,需时大约六分钟,每一次讲完之后,只要用手指碰上去,它就会重覆一遍。
我又听了将近三十遍,那时,天
早已黑了下来。由于我是如此之全神贯注,比拉尔也不来打扰我,只是在天黑之后,
上了火把。
我
了一
气,又在脑中将我已了解到的组织了一下:“那些怪
,在这篇讲话中,被称为一
邪恶。这
邪恶,在某一个地方…”
一直等到山
上的那个大
,又有
光透了
来,我才发觉自己的脊椎骨,简直已经僵
了,我直了直
,可以听到骨节上发
的“格格”声。
我
了
,比拉尔极其兴奋:“你将那些字读给我听听。”
我一遍又一遍听着,渐渐地,我发现语言的结构,十分简洁,那是中国的古文,极古的“尚书”中的句
,结构就与之相类。然而,就算有一
“尚书”在我面前,叫我照着去念,我也未必念得通顺,何况只是听,我所能听懂的是多少,真是有苦自己知。
我讲到这里,不由自主,抬
向山
上,
光透
来的那个大
,望了一
。
我不知
比拉尔有没有睡过,只是当我一直
的时候,他立时
:“你有
绪了?你已经记下了不少字,是不是明白它在讲些甚么?”
我倒真佩服比拉尔的耐
,我和他不同,多听一遍,我就有新的发现,每一个字的重新肯定,就可以使整篇讲话的意义明显一层,而比拉尔则是在将近六个小时之内,完全听着他丝毫不懂的音节。
比拉尔
:“它…究竟在讲些甚么!”
比拉尔有
愤怒:“中国人听不懂中国话?”
比拉尔
:“这个地方,是在遥远无际的星空之中?”
比拉尔眨着
。
我
:“现代中国话有三千多
,我可以听得懂其中的百分之八十;黄河
域的现代中国话,可以听懂百分之一百,可是…”我讲到这里,陡地停了下来:“等一等,我刚才听懂了几个字:自天而降,等一等…我…它又说邪恶,一定是邪恶那两个字…”
我听得如此用心,在听了至少三十遍之后,我向比拉尔作手势,向他要纸笔,比拉尔立时将纸、笔递了过来。我每听到我可以理解的事,就记下来,或者,有怀疑的,就注上发音。
我又
了

,
:“读给你听,你也不懂,事实上,我至多是了解了其中三四成的意思,但是
据这些日
来的经历,我可以了解更多的意思!”
比拉尔
:“那不同,你听听,这里所讲的中国话,和现代中国话,好像没有甚么不同!”
我
:“一定是!”我略停了一停,又
:“在那个地方,有着邪恶与非邪恶之间的剧斗。他们很幸运,将邪恶打败了,赶得邪恶离开了他们的地方。可是他们知
,邪恶到哪里都是邪恶,所以他们要追杀邪恶,使之完全消灭,结果,追到了地球。”
我立刻回敬他:“你是法国人,可是刚才的那
法国话,你听得懂?”
比拉尔不再
声,我用心倾听着,大约六分钟左右,声音停止,我再用手指
在刚才碰过的地方,声音又响了起来。
我也眨着
,向比拉尔望去:“这里有一段我不是很明白的地方。好像邪恶比追来的人,到得更早,究竟早了多少时间
,它是在用中国话讲,不过我听不懂!”
可是,留下这箱
的生
,却不知
在地球上,近几千年来,语言方面已经发生了极大的变化。而地球上人类的文明
展,实在缓慢得可怜,将声音保留,只不过是近一百年来的事!在
迪生发明留声机之前的任何声音,早已在地球上消失,永远难以寻获,所以,地球人对于古代的一切声音,一无所知!