她没有刻意化妆，但完全变了一个人，看起来就像一个兴兴、步伐轻快、急不可耐地去赴朋友聚会的小姑娘。她穿着一条很短的灰羊连衣裙，着一只一小圈发的圆帽。她没有了从前傲的贵妇人风度，收敛起那迷人的丽，就像被面纱遮掩起来了。

“兹莱耶夫公主的司机。”

“不怎样，我要看看，我要试一下…”

他们在一个能通过汽车的拱门前停了下来。两人下了车。

“对。”他说“像所有非同寻常的女人一样，您为他而着迷。”

维克多问：“决定了？”

“当然不是。”

“鲁宾？”

“我心中没什么不安。”她愉快地回答“我们只是来散一趟步，来拿，我不知究竟拿什么。”

“您不信任我。”她说“您不愿意让我知您领我到什么地方。这地方所有的街我都不认识。”

“啊，您这样想…”她喃喃地说。

“不，不。”他笑着大声说“别这么想，他们已习惯了这情，已学会平平静静地去行动，就像一个正直的公民玩一局纸牌那样。当然也有艰难的时刻，但这情况很少，因为他们只要一上手，就会不慌不忙地接着下去。所以有人告诉我…”

“这件案中您对什么兴趣呢？”

“莫勒翁警长也一样吗？”

“所以把这事当作一消遣？”

不待她回答，他便门走了。

“就像每次决定逃离自己一样。”

“您是谁？”

“随它怎样吧。您的睡客住在哪里？”

“解释一下为什么这样决定。”他说。

他们的车沿着里沃里街走，然后向左拐，走像迷一样的小街中，而维克多十分熟悉地开着车前行。车很低，车挡着光，看不到这些小街的名字。

他们离开小公园，走上一百来步，他让她坐上停在人行边的汽车，并且留心没让她看到汽车牌照。

里

“是的，这个人可能比别人想的展要快，可能已找到了线索。”

她一字一句地说：“您认为这个人会战胜鲁宾吗？”

她拦住他，显得很关心、很好奇：“有人告诉您什么？”

他说：“后天下午2钟，圣雅克广场里沃里街。”

“不，我向您保证，只是一副可怜的手镯的事，那好吧，据我所知，我只要伸手去拿就行了，毫无动人之，走一趟而已…”

她时赴约。维克多在心里轻轻地说：“小宝贝，我已控制了你。我会顺藤摸瓜地找到你的情夫。”

她笑了：“您不是秘鲁人，对吧？”

他想打开门。她拉住他的手臂。他转过，见她两大胆地盯着他，像一个不容拒绝的女人行挑逗一样说：“什么时候去？”

“对。再说，到时候他正睡觉呢，这是个生活很有规律的人。他在餐馆吃过午饭，回到家里，从2到3睡午觉。睡得很沉。任何事情都不会醒他。您看这次造访不会有什么危险。”

她声音更低了：“所有非同寻常的男人都引我，这个人，还有别的人，他们应该有着烈的情。”

“怎么？您想参加？”

“哪怕只是为了平息一下您良心上的不安。”

她双肘撑在双膝上，沉默了，最后她勉笑着说：“这很遗憾。”

“噢！没什么…”

“跟我来。”

“不，您要告诉我…”

她的叹息，又若无其事地接着讲：“我对这个女人有看不透，她的笨拙使我到惊讶，大概是新手，再说，毫无理由地去杀人确实是太傻了，因为如果她杀了人，那只能是为了那些债券，而艾丽丝·松并没有这些债券，因此所犯的罪是荒谬的。实际上，这位夫人并不怎么让人兴趣…”

“这有必要吗？”

“您不想买。”

“我是这样认为的，我以前曾有机会通过报纸或当事人的叙述，了解维克多的工作特。鲁宾对这险、隐蔽、执著而狂的攻是招架不住的。维克多是不会放过他的。”

他停下话来，站起想走：“对不起，我占您的时间太多了…”

“来自蒙特尔。”

“这是位大师。他在沃吉拉尔街失算后，在找到国防债券上扳回了一局，令人赞叹。维克多同样是位大师，因为他也找到了汽车上藏债券的地方。”

“两个男人。这是两个真正的男人，不是多特雷、纪尧姆或者莫勒翁那样的。绝对不是。这是两个有胆量的男人，他们谨慎、踏实地走自己的路，在路的尽两人会碰到一起：鲁宾和维克多。”

“不错。这次来我们要见一位正直的人，他的职业是销赃、前天，有人给他一副偷来的手镯，他正兜售这东西。”

“这都不是街，而是乡村丽森林中的丽路，我带您去的是一座丽的城堡。”

“对，我想去…我太烦恼了。”

“法国人？”

“是的，情况对鲁宾很不利，他们会抓住他的。”