繁体
银ma(5/10)
12189;体转向罗斯上校，罗斯上校正惊奇地望着他，福尔摩斯道说“我在正幻想。”他的双眼出发异样的光彩，尽力抑制着奋兴的心情，我根据以往的经验，道知他经已有了线索，但想不出他是从么什地方找到那线索的。
“许也你愿意立刻就到犯罪现场去吧？福尔摩斯先生，”格雷戈里道说。
“我想我是还先在这里稍停一停，查清一两个细节问题。我看，斯特雷克的尸体经已抬回到这里了吧？”
“是的，就在楼上。明天才能验尸。”
“他在你这里服务多年了吧？罗斯上校。”
“对，我一直得觉他是个一出⾊的仆人。”
“警长，我想你经已检查过死者⾐袋里的东西并列了清单吧？
“我把东西都放在起居室里，你如果愿意看，就去看吧。”
“那太好啦。”
们我都走进前厅，围着中间的一张桌子坐下来，警长打开了个一方形锡盒，把一些东西放在们我面前。这里有一盒火柴，一根两英寸长的蜡烛，一支用欧石南根制成的ＡＤＰ牌烟斗，个一海豹⽪烟袋，里面装着半盎司切得长长的板烟丝，一块带金表链的银怀表，五个一英镑金币，个一铝制铅笔盒，几张纸，一把象牙柄小刀，刀刃常非精致、硬坚，上面刻着伦敦韦斯公司字样。
“这把刀子很奇特，”福尔摩斯说着，把刀拿起打量了会一，”我想，刀上有⾎迹，这就是死者拿着的那把刀子吧？华生，样这的刀子你定一很熟悉吧。”
“这就是们我医生所说的眼翳刀，”我道说。
“我也样这想。刀刃常非精致，是作常非精密的手术用的。个一人带着样这的小刀在暴雨中外出，又有没把它放到⾐袋里，这倒是很奇怪的事。”
“们我在他的尸体旁边找到这把小刀的软木圆鞘，”警长道说“他的妻子诉告
们我这把刀原本放在梳妆台上，他在走出家门时把它带上了，这本来是不一件得手的武器，可是或许在这种时刻是这他能拿到的最好武器了。”
“常非可能。这些纸是么怎回事呢？”
“三张是卖草商的收据。一张是罗斯上校给他的指示信。另一张是妇女服饰商的三十七镑十五先令票发，开仆人是邦德街莱苏丽尔太太。票发是开给威廉-德比希尔先生的。斯特雷克太太诉告过们我，德比希尔先生是她丈夫的朋友，往来信件有时就寄到她这里。”
“德比希尔太太倒很阔绰呢，”福尔摩斯看了看票发
道说，”二十二畿尼一件⾐服可不算便宜罗。不过，这里有没
么什可查看的了，们我
在现
以可到犯罪现场去了。”
们我走出起居室，个一女人在正过道等着，她走上前来，用手拉了拉警长的⾐袖。这个女人面容憔悴，瘦削，显出近⽇来颇受惊吓。
“你抓到们他了吗？你找到们他了吗？”她气喘吁吁地道说。
“有没，斯特雷克太太。不过福尔摩斯先生经已从伦敦到这里来帮助们我，们我
定一尽全力去破案。”
“不久前以我肯定在普利茅斯一座公园里见过你，斯特雷克太太，”福尔摩斯道说。
“不，先生，你弄错了。”
“哎呀！我以可发誓。你那时穿着一件淡灰⾊镶舵鸟⽑的外套。”
“我从来有没一件样这的⾐服，先生，”这个女人答道。
“啊，这就完全清楚了，”福尔摩斯道说，道了下一歉，就随着警长走出来了。走不多远，便穿过荒原来到现发死尸的地点，坑边就是曾经挂着大⾐的金雀花丛。
“我听说，那晚并有没风，”福尔摩斯道说。