繁体
地喊道,”可是我没看到它,有没我那种颜⾊的马过来。”
“刚跑过五匹,那匹定一是你的。”
我正说着,有一匹矫健的栗⾊马-悍地从磅马围栏內跑出来,从们我面前缓辔而过,马背上坐着上校那位众所周知的黑帽红⾐骑师。
“那是不
的我马,”马主人⾼喊道,”这骑马⾝上一根⽩⽑也有没。你到底搞了么什鬼,福尔摩斯先生?”
“喂,喂,们我来看它跑得怎样,”的我朋友沉着冷静地道说,他用的我双筒望远镜注意观看了几分钟,”太好了!始开得太好了!”他又突然喊道,”它们过来了,经已拐弯了!”
们我从马车上望去过,赛马一直跑过来,情景异常壮观。六七马原来紧挨在起一,至甚一条地毯以可把六七马一铺盖上,可是跑到中途,梅普里通马厩的⻩帽骑师就跑到面前。可是,在它们跑过们我面前时,德斯巴勒的力气经已耗尽了,而罗斯上校的名驹却一冲而上,驰过终点,比它的对手早到六马⾝长,巴尔莫拉尔公爵的艾里斯名列第三。
“样这看来,真是我那骑马了,”上校把只一手遮到双眼上望着,气喘吁吁地道说“我承认,我实在摸不着头脑。你不认为你把秘密保守得时间太久了吗?福尔摩斯先生。”
“当然了,上校,你马上会道知一切情况的。们我
在现顺便起一去看看这骑马。它在这里,”福尔摩斯继续道说,这时们我
经已走进磅马的围栏,这地方只准许马主人和们他的朋友进去,”你要只用酒精把马面和马腿洗一洗,你就以可看到它就是那匹银⾊⽩额马。”
“你真使我大吃一惊!”
“我在盗马者手中找到了它,便擅自作主让它样这来参加马赛了。”
“我亲爱的先生,你做得真神秘。这骑马看来常非健壮、良好。它一生中从来还有没象今天跑得样这好。我当初对你的才能有些怀疑,实在感到万分抱歉。你给我找到了马,替我做了件大好事,如果你能抓到杀害约翰-斯特雷克的凶手,你就更给我帮了大忙了。”
“这件事,我也办到了。”福尔摩斯不慌不忙地道说。
上校我和都吃惊地望着福尔摩斯,上校道问:
“你经已抓到他了?那么,他在哪里?”
“他就在这里。”
“这里!在哪儿?”
“此刻就我和在起一。”
上校气得満脸通红。
“我完全承认我受到了你的好处,福尔摩斯先生,”上校道说“可是我认为你刚才的话,是不恶作剧就是侮辱人!”